1
00:00:43,927 --> 00:00:47,715
Talvez algum dia

2
00:00:49,927 --> 00:00:53,442
você pode entender,

3
00:00:53,807 --> 00:00:57,516
pelo que chorei,

4
00:00:57,887 --> 00:01:01,357
o que implorei de joelhos,

5
00:01:01,647 --> 00:01:05,401
para esses filhos da puta.

6
00:01:07,007 --> 00:01:10,841
Esta noite estava gritando,

7
00:01:13,007 --> 00:01:15,157
as colinas estavam imitando,

8
00:01:16,447 --> 00:01:19,007
e as pessoas estavam rindo.

9
00:01:19,647 --> 00:01:23,640
Contra a minha dor eu lutei dizendo...

10
00:01:24,127 --> 00:01:27,119
Ele terá dado à luz você

11
00:01:28,207 --> 00:01:33,042
uma cadela com raiva...

12
00:01:33,567 --> 00:01:36,525
É por isso que você o comeu...

13
00:01:37,127 --> 00:01:40,119
seus seios.

14
00:01:40,527 --> 00:01:43,519
Agora desde que eu engulo

15
00:01:44,247 --> 00:01:46,886
Agora já que eu absorvo

16
00:01:47,527 --> 00:01:50,997
como para sua mãe.

17
00:01:51,927 --> 00:01:55,715
Para esta mulher que canta para eles

18
00:01:57,047 --> 00:01:59,720
esta noite eles o prenderam,
eles o violaram,

19
00:02:01,167 --> 00:02:04,557
isso não os deixou tristes
da minha filha ainda não nascida.

20
00:02:04,927 --> 00:02:08,715
Isso não lhes deu vergonha.

21
00:02:09,367 --> 00:02:12,359
Esta noite eles me prenderam, me violaram
com o pênis e com a mão,

22
00:02:12,687 --> 00:02:15,406
não os deixou tristes porque minha filha

23
00:02:15,607 --> 00:02:18,360
ele os viu de dentro.

24
00:02:18,527 - --> 00:02:23,043
E não contentamento com isso

25
00:02:23,847 --> 00:02:26,042
eles me fizeram engolir

26
00:02:26,327 --> 00:02:29,046
o pênis morto

27
00:02:29.407-> 00:02:31.637
de meu marido Josefo.

28
00:02:32,087 --> 00:02:35,284
Seu pobre pênis morto e experiente
com pólvora.

29
00:02:35,687 --> 00:02:38,520
Com essa dor estava gritando,

30
00:02:38,847 --> 00:02:42,044
é melhor me matar

31
00:02:42,247 --> 00:02:46,081
e me enterre com meu Josefo.

32
00:02:47,767 --> 00:02:51,476
Não sei nada daqui.

33
00:02:53,647 --> 00:02:55,922
Sempre que você lembrar...

34
00:02:56,807 --> 00:02:59,958
quando você chora mãe...

35
00:03:00,207 --> 00:03:02,243
você suja sua cama de lágrimas

36
00:03:02,447 --> 00:03:05,883
de tristeza e transpiração.

37
00:03:10.247-> 00:03:12.317
Você não comeu nada.

38
00:03:12,887 --> 00:03:15,276
Se você não quer comer...
apenas diga isso para mim

39
00:03:15,487 --> 00:03:18,285
e eu não preparo nada.

40
00:03:22,247 --> 00:03:27,605
Eu comerei se você cantar para mim...

41
00:03:28,367 --> 00:03:32,201
e você rega essa memória que seca.

42
00:03:34,207 --> 00:03:38,962
Eu não vejo minhas memórias,
é como se já não estivesse vivendo.

43
00:03:41,167 --> 00:03:43,806
Para ver... Você se sente bem.

44
00:03:44,247 --> 00:03:47,080
Você é jogado

45
00:03:47,247 --> 00:03:50,239
como um pássaro morto.

46
00:03:51,447 --> 00:03:55,076
Vou arrumar um pouco a cama.

47
00:13:17,727 --> 00:13:21,561
O tio não me entende, mãe.

48
00:13:22,207 --> 00:13:25,438
Eu tomo isso como protetor.

49
00:13:26,767 --> 00:13:30,203
Eu vi tudo da sua barriga.

50
00:13:30,487 --> 00:13:33,320
O que eles fizeram com você,
Eu senti sua lágrima.

51
00:13:33,487 --> 00:13:35,478
É por isso que agora eu pego isso

52
00:13:35,687 --> 00:13:38,326
como um escudo de guerra...

53
00:13:38,527 --> 00:13:41,246
como uma rolha.

54
00:13:42,327 --> 00:13:45,444
Porque só o nojo,

55
00:13:45,767 --> 00:13:49,282
isso impede os nojentos...

56
00:15:02,927 --> 00:15:06,078
Eu tenho que lavar bem suas roupas

57
00:15:06,647 --> 00:15:09,400
para que você não venha

58
00:15:09,607 --> 00:15:11,882
comigo

59
00:15:12,887 --> 00:15:15,117
para a aldeia

60
00:15:16,127 --> 00:15:19,244
fedendo à tristeza.

61
00:20:38,447 --> 00:20:41,166
Para onde você está indo?

62
00:20:41,367 --> 00:20:43,961
Estou indo embora para o céu,

63
00:20:44,167 --> 00:20:46,681
para regar flores,

64
00:20:46,847 --> 00:20:49,361
para regar flores.

65
00:20:50,447 --> 00:20:52,836
Para onde você está indo?

66
00:20:53,127 --> 00:20:55,641
Estou indo embora para o céu,

67
00:20:55,847 --> 00:20:57,963
para regar flores,

68
00:20:58,167 --> 00:21:00,317
para regar flores.

69
00:21:00,967 --> 00:21:03,527
Para onde você está indo?

70
00:21:03,727 --> 00:21:06,400
Estou indo embora para o céu,

71
00:21:06,607 --> 00:21:10,395
para regar flores,
para regar flores.

72
00:28:58,727 --> 00:29:01,924
Vamos cantar, vamos cantar.

73
00:29:02,127 --> 00:29:05,483
É preciso cantar coisas bonitas

74
00:29:05,887 --> 00:29:07,445
para esconder o nosso medo...

75
00:29:35,727 --> 00:29:38,560
Vamos cantar, vamos cantar,

76
00:29:39,207 --> 00:29:42,836
vamos cantar coisas boas,

77
00:29:43,207 --> 00:29:46,085
para esconder o nosso medo,

78
00:29:46,807 --> 00:29:50,641
para esconder nossa heridita.

79
00:29:50,807 --> 00:29:53,367
Como se não existisse, não estivesse doendo.

80
00:34:00,567 --> 00:34:02,603
Agora com os primos!

81
00:34:21,167 --> 00:34:23,123
Agora com os vovôs!

82
00:41:11,487 --> 00:41:16,197
Este piano está quebrado
mas ele continua cantando: Você ouve?

83
00:41:23,687 --> 00:41:26,121
Esses óculos parecem
caramelitos de cores.

84
00:48:35,047 --> 00:48:37,242
Você me dá um copo de água?

85
00:49:10,167 --> 00:49:13,159
- Eu te levo para sua casa.
- Para onde?

86
00:49:13,767 --> 00:49:14,722
Para sua casa.

87
00:49:16,207 --> 00:49:18,004
Não, estou bem.

88
00:50:12,207 --> 00:50:17,520
No meu povo você tem que andar por aqui,
dado à parede.

89
00:50:20,687 --> 00:50:23,918
Se as almas não te agarrarem
e eles matam você.

90
00:50:25,167 --> 00:50:29,001
Meu irmão morreu assim,
emaciado como um crânio.

91
00:50:29,927 --> 00:50:33,761
Por não prestar atenção
às almas tristes.

92
00:50:33,967 --> 00:50:36,037
Estava queimando muito a barriga dele.

93
00:50:39,367 --> 00:50:42,757
Minha mãe estava na fazenda.

94
00:50:42,967 --> 00:50:46,676
E meu avô nas pessoas
vendendo animais.

95
00:50:47,847 --> 00:50:50,441
Ao morrer, o médico nos deu a foto
do estômago dele

96
00:50:50,647 --> 00:50:52,763
é a única coisa que nos resta.

97
00:50:52,967 --> 00:50:54,116
Radiografia.

98
00:50:54,967 --> 00:50:56,764
Sim, isso.

99
00:51:08,607 --> 00:51:11,519
Já estamos vindo para minha casa,

100
00:51:11,727 --> 00:51:14,719
está ali no canto.

101
00:51:15,687 --> 00:51:17,040
Então, eu permaneço aqui.

102
00:51:17,687 --> 00:51:21,077
Mas eu vou olhar para você
até você chegar.

103
00:52:42,847 --> 00:52:45,566
Espero que as pessoas não te reconheçam

104
00:52:46,487 --> 00:52:51,720
quando chegamos ao povo.

105
00:52:52,927 --> 00:52:56,203
Eu terei carregado você como se fosse um bebê.

106
00:52:57,487 --> 00:53:00,718
Meu pai já não vai ficar solito

107
00:53:00,927 --> 00:53:04,715
com os vermes...

108
00:55:20,807 --> 00:55:24,083
- Você precisa de consolo.
- Por que?

109
00:55:24,967 --> 00:55:30,041
Tem gerânios, hortênsias, jasmim.
E você aproveita margaridas.

110
00:55:31,607 --> 00:55:35,395
As plantas dizem a verdade.
Eles não são como as pessoas.

111
00:55:40,527 --> 00:55:46,636
Em seus caules tudo se lê,
sua vida, sua memória.

112
00:55:51,527 --> 00:55:54,246
O chão é necessário para removê-lo
de baixo para cima

113
00:55:54,407 --> 00:55:59,037
assim o sol nem sempre está quente
no mesmo chão o momento todo.

114
00:55:59,247 --> 00:56:02,364
Se não formar uma crosta

115
00:56:02,807 --> 00:56:06,641
e a planta seca muito rapidamente.

116
00:56:13,207 --> 00:56:14,765
Eu sei que,

117
00:56:15,887 --> 00:56:19,163
no meu povo tinha um pomar.

118
00:58:18,687 --> 00:58:24,284
Seguro que durante a guerra

119
00:58:24,447 --> 00:58:27,644
sua mãe te deu à luz,

120
00:58:28,807 --> 00:58:32,641
talvez com medo

121
00:58:33,367 --> 00:58:38,760
sua mãe deu à luz você.

122
01:03:17,487 --> 01:03:20,399
Trouxe para você um presente.

123
01:04:07,367 --> 01:04:10,200
No jardim há gerânios,
Camélias, Margaridas,

124
01:04:10,687 --> 01:04:14,521
Cacto, Batata Doce,
Muito menos engole. Por que?

125
01:04:16,407 --> 01:04:20,241
E você porque está com medo
andar sozinho na rua?

126
01:04:25,047 --> 01:04:26,719
Porque sim.

127
01:04:27,287 --> 01:04:29,676
Da mesma forma, porque eu quero.

128
01:04:32,847 --> 01:04:35,600
Não tenho medo porque quero.

129
01:04:36,287 --> 01:04:38,278
Só a morte é obrigatória,

130
01:04:38,447 --> 01:04:41,405
o resto é porque queremos.

131
01:04:42,287 --> 01:04:45,677
E quando eles te matam e te violam o quê?

132
01:04:45,847 --> 01:04:47,075
Isso não é obrigatório!

133
01:04:52,687 --> 01:04:54,086
Engole isso é barato

134
01:04:56,127 --> 01:04:57,879
e floresce pouco.

135
01:09:34,247 --> 01:09:37,398
Você também está doente.

136
01:09:58,447 --> 01:09:59,926
Para que você não me siga.

137
01:14:05,567 --> 01:14:07,319
O que vou fazer aqui?

138
01:14:10,047 --> 01:14:11,162
Minhas pérolas, minhas pérolas!

139
01:14:11,807 --> 01:14:13,923
Tivemos um acordo!

140
01:15:40,047 --> 01:15:43,198
Com licença, tio, por favor.

141
01:20:02,327 --> 01:20:03,680
Você já vê como respira!

142
01:20:03,927 --> 01:20:05,724
Você vê como você quer viver.

143
01:20:05,967 --> 01:20:07,923
Você quer viver, mas não ousa!

144
01:20:08,447 --> 01:20:09,926
Tio Sultame.

145
01:20:10,247 --> 01:20:11,646
Respirar!

146
01:20:12,847 --> 01:20:14,917
Sortudo! Não vá embora!

147
01:20:19,567 --> 01:20:23,401
Sortudo! Não vá embora! Sortudo!

148
01:23:49,167 --> 01:23:51,476
Isso acredite em mim.

149
01:23:53,407 --> 01:23:56,126
Isso tira de mim por dentro.

150
01:23:57,647 --> 01:23:59,444
Isso tira de mim por dentro.

151
01:28:47,007 --> 01:28:49,646
Olha para o mar, mãe.

152
01:28:51,607 --> 01:28:53,643
Olha para o mar.